סוואמי שובאמריטננדה (Shubamritananda), אחד מהאנשים הקרובים לאָמַה, משמש גם בתור המתרגם האישי שלה, ואחראי על הסיורים של אָמַה באירופה.
נולד בדרום הודו, גדל בבומבי ובעל תואר בכימיה ובביולוגיה. אחרי שפגש את אָמַה בשנת 1987 הוא עבר לגור באשראם באמריטפורי. בשנת 1996, הוא הוסמך על ידי אָמַה לחיי נזירות. במשך שנים, ערך שובאמריטננדה את העיתון הרשמי של האשראם, ה"מטרוואני". הוא גם חיבר רבים מהשירים שאָמַה שרה.
כיום סוואמי שובאמריטננדה עורך ריטריטים בכל רחבי אירופה, ומסייר עם אָמַה בעולם. הוא זה שגם מעביר את המדיטציות המשותפות באשראם, בנוכחותה של אָמַה.